想听田东壮语歌曲吗?我提供一首《右江滩》
http://music.fenbei.com/12079200
歌词直汉译:
水涨水落,江水流去了日夜不停,
冲走了旧时事,只见浪涛水返回河湾。
成哭.成笑,江水不知该哭或该笑,
得到.失去,江水不知如何说给你。
爱你恨你,问你知否,似这条江水流去不回,
转千湾,过万滩,不能让我的心静下来。
又想哭,又想笑,不知如何开口跟你说,
宁愿让浪涛水冲我的心随江水去......
此为《右江情仇三部曲》之一,讲述右江河滩上横山古寨旁壮、汉恋人之间的爱情故事。说的是右江边一对情侣相爱了,小伙子是壮族人,姑娘是蔗园人(即当年跟随狄青南征侬智高的北方汉人后裔)。他们相亲相恋的河滩,就是当年侬智高率壮族起义军在此攻破了宋朝的横山兵寨,并由此沿右江东征邕州、广州和进行北伐的。如今,这对恋人演绎着一场壮、汉民族之间爱恨情仇的故事......
歌曲历史背景附图:
“侬智高东征、北伐、回师路线图”:http://img.photo.163.com/o86_PWql-QHDb932PdgQHQ==/282882351595179363.jpg
